Para follar, para apoyar

[az_67]

«Туризм – является важнейшим аспектом испанско-российских отношений. Потому его необходимо стимулировать, разивать и ебать... То есть поддерживать»
Х. Р. Сапатеро на встрече с Д. А. Медведевым.

Очень странная оговорка испанского премьера.
Не Оборону, не Равноправие, не ЖКХ на худой конец. А именно Туризм...

Comments

[menudo-culete.livejournal.com]

Mil perdones, позволите поправить заголовок? апойяр пишется apoyar, а то, что у Вас - читается "апохар", рифмы нетути :)).

[az-67.livejournal.com]

да, щас исправлю
причем знаю что j это х, а привыкнуть не могу
больше 4-х языков уже не лезет

[menudo-culete.livejournal.com]

оговорка знаменательная, конечно, применительно к туризму...

вспомнила, не об оговорках, но об прононсе, и тоже в разрезе испанско-русских сношений :)).

Как известно, звука "в" в испанском языке нет, что "v" что "b" читается одинаково "б".
Учтите, что на концевой закрытый слог по правилам падает ударение, и попробуйте представить, как произносят испанцы фысокое имя Vladimir (Putin). Фамилию говорят правильно - если слово оканчивается на "н", ударение приходится на предпоследний.
А русских они в одной юморной передачке вообще обозвали (кашмар!) - "hijos de Putin" :)))))))).

[az-67.livejournal.com]

У испанцев, на мой взгляд, вообще речевая дислекция, по большому счету. Сдвоенные согласные не в силах произносить, если впереди нет гласной

**как произносят испанцы фысокое имя Vladimir

На слух не воспринимается. Кажется что В.
Во всяком случае Валенсия когда говорят - слышится В

[menudo-culete.livejournal.com]

нет, это только к звукосочетаниям, начинающимся на "с" относится - эс-кают. У них действительно не получается иначе!
\\\
Это нам слышится "в" в Валенсии, бо мы его ожидаем )).

[az-67.livejournal.com]

А у греков помоему наоборот. Бета - всегда В

Не знаю, может быть.
Премьера бывшего Оснара произносили как Онар. Футболиста Стоичкова, как Стоиков

На самом деле это все ерунда. Мне недавно поляк рассказал как правильно произносить фамилию Валенса по-польски. Я долго тренировался, привыкая, к тому что Л - это растянутая мягкая W(польская Л с омляутом), а Н там подразумеватся, но не произносится. Так что, все языки дислективны в чем-то)

[menudo-culete.livejournal.com]

ага, это Вы с андалусийцами общались! так они вообще половину буков глотают. "С" у них в зависимости от селения - то th глухое английское, то вообще еле заметное "х"(!), то отсутствует как таковое :)).

а мне приходилось слышать "Стоицков" (наподобие) и "Аthна" - это бывший прези Aznar то есть :)).

О, я в курсе насчет Валенсы, я же из Львова :)). Там не то чтобы не произносится "н" - там эта которая "е" с завитушкой - она оченннь ннннносовая. На письме не объяснить, но мне лично она похожа на концевое -ng в инглише. то, которое в транскрипции со слоновьим хоботом :)).

[az-67.livejournal.com]

дада. Н в Валенсе - гортанное окончание Е)

какие андалусийцы. я никогда не был в Андалусии). Каталония, Канары, Балеары, Наварра, Страна Басков - вот и вся моя Испания))

Я это по ТВ слышал) TVE у нас вещает. Я иногда включаю, как дурак. Просто картинки посмотреть)) Именно там Онар мне слышалось
А насчет "th" - так там именно так С и произносят - Барthелона говорят) Я вообще чистого С от дикторов не слышу. всегда th
Там же вроде по кастильски все)

[menudo-culete.livejournal.com]

ну прааавильно, Barcelona есть Барthелона, Andalucia есть Андалуthия, но - Paísssssss Vassssco :)).

Есть "с", есть в кастильском. Но они - чтó делают? они шикают! "Паиш Башко" :)). Звука "ш" собственно у них нет (ни "ж", ни "ы"... шо за фонетика нищая!), вот "с" и обшипящивается.

А андалусийцы по всей Испании обитают... и экстремадурцы. Это их внутренние иммигранты, послевоенные. Юг Испании же был всегда беден, по сравнению с Мадридом, Доностья, Барселоной. Они до сих пор из Кордобы, из Гранады ездят - во Францию! на вендимию - виноград собирать!! Теперь, с связи с кризисом, говорят, наконец-то в сельское хозяйство придет-таки батрак - испанский )), а не марокканский, не польский, не румынский. (Наших не называю, бо сравнительно мало ))

[az-67.livejournal.com]

ну да. Васко оно конечно S )
Но где C всегда говорятт th ?

ну ладно мароканских. а что, румынских или польских гастарбайтеров больше чем украинских ?

[menudo-culete.livejournal.com]

васков в природе не существует. есть баски )). поштишто гасконцы. Последние туземцы Европы.

где С - там все точь-в-точь как в латыни, только вместо "ц" - th.
Перед а, о, u и согласными - "к".
Перед e, i - th.
Z - всегда th.
Концевое D - тоже th. Или выпадает. Часто в середине слова D - th _звонкое_.

Когда при озвучке фильмов имитируют иностранный акцент, особенной русский, выговаривают "S" между гласными как "ззз", с нажимом. Этого звука у них тоже нет ("чего ни хватишься..."(с))))

Впрочем, все равно легко. Главное русским - не "акать", четко и одинаково выговаривать все гласные независимо от ударения. В этом украинцам легче.
Еще легче полякам - как ни странно, хоть и славянский язык, а с испанским очень много непостижимого сходства. Возможно, обилие латинских слов в польском, благодаря католицизму, играет.

///ну ладно мароканских. а что, румынских или польских гастарбайтеров больше чем украинских ?///

;))) это распространенное, но заблуждение - что вся Украина в Испанию-Италию ломанулась. Больше всего украинцев на заработках, конечно, в России. А здесь - столько же, сколько и русских, даже не всегда упоминают в статистике.

Вы учтите, что поляки сюда ездиют уже лет двадцать, ну, румыны чуток меньше. Второе поколение выросло, свои негоции и все такое. А сейчас вообще - границы открыты, визы не нужны, в отличие от украинцев.
Так что не сравнить.

Но больше всего и не марокканцев, а латиноамериканцев, конечно. Эквадор, Колумбия представлены обильнее всего.

[az-67.livejournal.com]

Я с Россией не сравниваю. Но Юг Европы очень заметно украинизирован. В Риме иногда на автобусных остановках в начале 2000 - одна украинская речь. Греция еще, Португалия.
Поляки в большей степени облюовали Британию и Ирландию(вот их второй форпост). Поэтому и удивительно слышать что их в Испании больше чем украинцев.

А про латиносов и марокканцев - тут вопросов нет. этноическая и территориальная близость


не акать - это нам хорошо известно. почти ни в одном языке не акают. знаю что украинцам легче дается акцент и у нас.

[menudo-culete.livejournal.com]

ага, мне тоже поначалу только "свои" лица в глаза и в уши бросались. Но таки статистика.

(заметила прелюбопытнейшую вещь - этническую принадлежность женщины (средней представительницы) можно легко идентифицировать в толпе, даже не глядя на фейс и цвет кожи\волос - по очертаниям, так сказать, кормовой части :о)))), безошибочно узнавала наших по хвигурам)

Но на улице со мной почему-то чаще заговаривают по-польски и по-румынски, чем по-нашему :). Изумляюсь просто. То ли это их диаспора больше тяготеет к "слипанию", а наши осторожнее, то ли у меня с лицом что-то :).

Может, Вы просто одно время "вирізняли" в южноевропейской толпе украинский язык лучше, чем болгарский или румынский?
Бо последние товарищи не просто эмигранты - это уже почти исход. Засилье румынских цыган - государственная проблема Италии, если СМИ не врут. Впрочем, наверное, не врут, здесь почти то же.

конечно, в каждом регионе страны и населенном пункте свои флюктуации, свои "гетто".

[menudo-culete.livejournal.com]

а, так насчет андалусийцев - в их диалекте и "С" и "S" - одинаково th.
выше я не совсем внятно выразилась.

[az-67.livejournal.com]

где в Испании живете ?

[az-67.livejournal.com]

Глубоко и надежно)

[menudo-culete.livejournal.com]

вросли, именно :))

[az-67.livejournal.com]

Дай бог, как говорится)
Наших земляков там много уже.
Я там, конечно, не жил. И языка не знаю. Но страну почему-то очень люблю. Историю, архитектуру, природу, футбол, дух. Бывал несколько раз, в разных регионах...

[menudo-culete.livejournal.com]

да, я как раз пролистываю путевые заметки Вашей мамы )). а вам в Монтсеррате не рассказывали о местной достопримечательности: знаменитом хоре мальчиков при монастырской музыкальной школе-интернате?

[az-67.livejournal.com]

ааа, вот вы откуда...
ну что маме рассказывали я не знаю. я-то был там отдельно от мамы и совсем в другое время. да своим ходом, без экскурсий. не помню про мальчиков. а что ? надеюсь не кастрированные ?)

[menudo-culete.livejournal.com]

нееееее :), просто талантливые, поют, пока поют, и получают очень хорошее музыкальное образование.
Совсем-совсем недавно в Испании вообще все школьное образование, традиционно, было в руках у церкви.

[az-67.livejournal.com]

Ну теперь все образование и вообще всё в руках женщин-феминисток)

Не. Про Монтсеррат помню только что
1) очень красиво(красивее всей Барселоны)
2) Игнасио Лойола получил чудесное исцеление у Черной Мадонны(то что я просил - не сбылось). наверно надо стоять было как Лойола всю ночь на коленях)

[menudo-culete.livejournal.com]

ох, бедные мужики, только не вымирайте. очень прошу! :))

оно все не так страшно как кажется. И учителей мужчин сравнительно много, что не может не. Очень еще трогательно, что есть мужчины - воспитатели в детсаду! ну просто прелесть!

(противным назидательным тоном): не Игнасио, а Иньиго. Он же баск.
Так странно - мы из домшнего чтения привыкли к отрицательной коннотации слова "иезуит", а про колпаки с прорезями для глаз на религиозных шествиях я вообще молчу - аутодафе и аутодафе... Здесь, на месте, все воспринимается по-другому.

[az-67.livejournal.com]

да по-русски вообще Игнат)

ну то советская коннотация. иезуит синоним подлости. а вообще самый приличный орден, конечно) жгли в основном доминиканцы. до иезуитов