az_67: (Default)
[personal profile] az_67

«Туризм – является важнейшим аспектом испанско-российских отношений. Потому его необходимо стимулировать, разивать и ебать... То есть поддерживать»
Х. Р. Сапатеро на встрече с Д. А. Медведевым.



Очень странная оговорка испанского премьера.
Не Оборону, не Равноправие, не ЖКХ на худой конец. А именно Туризм...

Date: 2009-03-13 05:47 pm (UTC)
From: [identity profile] menudo-culete.livejournal.com
нет, это только к звукосочетаниям, начинающимся на "с" относится - эс-кают. У них действительно не получается иначе!
\\\
Это нам слышится "в" в Валенсии, бо мы его ожидаем )).

Date: 2009-03-13 05:53 pm (UTC)
From: [identity profile] az-67.livejournal.com
А у греков помоему наоборот. Бета - всегда В

Не знаю, может быть.
Премьера бывшего Оснара произносили как Онар. Футболиста Стоичкова, как Стоиков

На самом деле это все ерунда. Мне недавно поляк рассказал как правильно произносить фамилию Валенса по-польски. Я долго тренировался, привыкая, к тому что Л - это растянутая мягкая W(польская Л с омляутом), а Н там подразумеватся, но не произносится. Так что, все языки дислективны в чем-то)

Date: 2009-03-13 06:03 pm (UTC)
From: [identity profile] menudo-culete.livejournal.com
ага, это Вы с андалусийцами общались! так они вообще половину буков глотают. "С" у них в зависимости от селения - то th глухое английское, то вообще еле заметное "х"(!), то отсутствует как таковое :)).

а мне приходилось слышать "Стоицков" (наподобие) и "Аthна" - это бывший прези Aznar то есть :)).

О, я в курсе насчет Валенсы, я же из Львова :)). Там не то чтобы не произносится "н" - там эта которая "е" с завитушкой - она оченннь ннннносовая. На письме не объяснить, но мне лично она похожа на концевое -ng в инглише. то, которое в транскрипции со слоновьим хоботом :)).

Date: 2009-03-13 06:17 pm (UTC)
From: [identity profile] az-67.livejournal.com
дада. Н в Валенсе - гортанное окончание Е)

какие андалусийцы. я никогда не был в Андалусии). Каталония, Канары, Балеары, Наварра, Страна Басков - вот и вся моя Испания))

Я это по ТВ слышал) TVE у нас вещает. Я иногда включаю, как дурак. Просто картинки посмотреть)) Именно там Онар мне слышалось
А насчет "th" - так там именно так С и произносят - Барthелона говорят) Я вообще чистого С от дикторов не слышу. всегда th
Там же вроде по кастильски все)

Date: 2009-03-13 07:01 pm (UTC)
From: [identity profile] menudo-culete.livejournal.com
ну прааавильно, Barcelona есть Барthелона, Andalucia есть Андалуthия, но - Paísssssss Vassssco :)).

Есть "с", есть в кастильском. Но они - чтó делают? они шикают! "Паиш Башко" :)). Звука "ш" собственно у них нет (ни "ж", ни "ы"... шо за фонетика нищая!), вот "с" и обшипящивается.

А андалусийцы по всей Испании обитают... и экстремадурцы. Это их внутренние иммигранты, послевоенные. Юг Испании же был всегда беден, по сравнению с Мадридом, Доностья, Барселоной. Они до сих пор из Кордобы, из Гранады ездят - во Францию! на вендимию - виноград собирать!! Теперь, с связи с кризисом, говорят, наконец-то в сельское хозяйство придет-таки батрак - испанский )), а не марокканский, не польский, не румынский. (Наших не называю, бо сравнительно мало ))

Date: 2009-03-13 07:34 pm (UTC)
From: [identity profile] az-67.livejournal.com
ну да. Васко оно конечно S )
Но где C всегда говорятт th ?

ну ладно мароканских. а что, румынских или польских гастарбайтеров больше чем украинских ?

Date: 2009-03-13 11:52 pm (UTC)
From: [identity profile] menudo-culete.livejournal.com
васков в природе не существует. есть баски )). поштишто гасконцы. Последние туземцы Европы.

где С - там все точь-в-точь как в латыни, только вместо "ц" - th.
Перед а, о, u и согласными - "к".
Перед e, i - th.
Z - всегда th.
Концевое D - тоже th. Или выпадает. Часто в середине слова D - th _звонкое_.

Когда при озвучке фильмов имитируют иностранный акцент, особенной русский, выговаривают "S" между гласными как "ззз", с нажимом. Этого звука у них тоже нет ("чего ни хватишься..."(с))))

Впрочем, все равно легко. Главное русским - не "акать", четко и одинаково выговаривать все гласные независимо от ударения. В этом украинцам легче.
Еще легче полякам - как ни странно, хоть и славянский язык, а с испанским очень много непостижимого сходства. Возможно, обилие латинских слов в польском, благодаря католицизму, играет.

///ну ладно мароканских. а что, румынских или польских гастарбайтеров больше чем украинских ?///

;))) это распространенное, но заблуждение - что вся Украина в Испанию-Италию ломанулась. Больше всего украинцев на заработках, конечно, в России. А здесь - столько же, сколько и русских, даже не всегда упоминают в статистике.

Вы учтите, что поляки сюда ездиют уже лет двадцать, ну, румыны чуток меньше. Второе поколение выросло, свои негоции и все такое. А сейчас вообще - границы открыты, визы не нужны, в отличие от украинцев.
Так что не сравнить.

Но больше всего и не марокканцев, а латиноамериканцев, конечно. Эквадор, Колумбия представлены обильнее всего.

Date: 2009-03-14 10:02 am (UTC)
From: [identity profile] az-67.livejournal.com
Я с Россией не сравниваю. Но Юг Европы очень заметно украинизирован. В Риме иногда на автобусных остановках в начале 2000 - одна украинская речь. Греция еще, Португалия.
Поляки в большей степени облюовали Британию и Ирландию(вот их второй форпост). Поэтому и удивительно слышать что их в Испании больше чем украинцев.

А про латиносов и марокканцев - тут вопросов нет. этноическая и территориальная близость


не акать - это нам хорошо известно. почти ни в одном языке не акают. знаю что украинцам легче дается акцент и у нас.



Date: 2009-03-14 12:36 pm (UTC)
From: [identity profile] menudo-culete.livejournal.com
ага, мне тоже поначалу только "свои" лица в глаза и в уши бросались. Но таки статистика.

(заметила прелюбопытнейшую вещь - этническую принадлежность женщины (средней представительницы) можно легко идентифицировать в толпе, даже не глядя на фейс и цвет кожи\волос - по очертаниям, так сказать, кормовой части :о)))), безошибочно узнавала наших по хвигурам)

Но на улице со мной почему-то чаще заговаривают по-польски и по-румынски, чем по-нашему :). Изумляюсь просто. То ли это их диаспора больше тяготеет к "слипанию", а наши осторожнее, то ли у меня с лицом что-то :).

Может, Вы просто одно время "вирізняли" в южноевропейской толпе украинский язык лучше, чем болгарский или румынский?
Бо последние товарищи не просто эмигранты - это уже почти исход. Засилье румынских цыган - государственная проблема Италии, если СМИ не врут. Впрочем, наверное, не врут, здесь почти то же.

конечно, в каждом регионе страны и населенном пункте свои флюктуации, свои "гетто".

Date: 2009-03-14 12:50 pm (UTC)
From: [identity profile] az-67.livejournal.com
Цыган в Италии очень много и индусов нищих, да.

а как вы по кормовой части украинок определяете ?)

Date: 2009-03-14 01:14 pm (UTC)
From: [identity profile] menudo-culete.livejournal.com
нууууууу уж чего-чего, а такого вопроса не ждала, думала, сами наблюдениями поделитесь, по идее, Вам это интереснее, чем мне ;)))).

Не знаю, мне трудно описать "нашу" попу. Привычные, цепляющие глаз среди чужих, очертания - так вернее сказать.
Просто по выезде не могла не увидеть, что иноземные женщины - ну как будто в другом цеху их лепили. Кобыльи зады негритянок не надо описывать? :) Это что-то потрясающее, во всю смысловую ширь слова!!!. Латиноски - маленькие мясистенькие. Испанки в среднем выше их, но ниже наших, часто отличаются ну оооочень мощными бедрами и ляжками, при сравнительно тонкой талии - попа-галифе, "до подколенок".
а видишь свою - и сразу видишь - своя :). Русские, украински, польски, кстати, мало отличаются. Плосковатые попы и прямоватые талии.

Да, и еще раз повторю - относится к средней неюной неспортивной женщине. Тренированные фигуры - это совсем другое, вневозрастное и внеэтническое.

ИМХО, конечно, и не совсем серьезно :)).

Date: 2009-03-14 01:22 pm (UTC)
From: [identity profile] az-67.livejournal.com
негритянки - то да, дело особое. кобыльи зады.
а остальных я правда не различаю. скажем, я не могу сказать чем отличается зад усредненной израильтянки(даже с восточной примесью) от зада русской. сиськи - другое дело. у израильтянок они более зачотные. но это не этническое. кто здесь вырос - у того все чуть спелее, круглее и обьемнее. конечно есть общины отличающиеся особой худобой, например, вроде эфиопов или йеменцев. о них следует говорить отдельно, но это особые случаи

а у вас на юзерпике чья корма ? румынская или мароканская ?)

Date: 2009-03-14 01:32 pm (UTC)
From: [identity profile] menudo-culete.livejournal.com
это аутентичная гамериканская оскароносная корма!!! а не что-нибудь.
Это аутопортрет Кейт Уинслет, состряпанный по случаю одного благотворительного аукциона.
По юзерпику и юзернейм сформулирован:).

Date: 2009-03-14 01:11 am (UTC)
From: [identity profile] menudo-culete.livejournal.com
а, так насчет андалусийцев - в их диалекте и "С" и "S" - одинаково th.
выше я не совсем внятно выразилась.

Profile

az_67: (Default)
az_67

July 2012

S M T W T F S
1 234 567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 23rd, 2025 08:49 pm
Powered by Dreamwidth Studios