Новости портала "Едиот Ахаронот"

[az_67]

"Израиль разгромил Бельгию"
"У вас чешется внизу ? Может быть это мандавошки"

Впервые увидел это слово в ивритоязычной печати.
מנדבושקס(мандавошкес)...

Comments

[yulala.livejournal.com]

Я вообще не понимаю, как этот язык можно читать, буковки одинаковые все.

[az-67.livejournal.com]

это вы наверно выпили, Юля, потому они вам кажутся одинаковые
Вы что же мне не верите ? Ну хоть буковку Ш видите ?

[nemka.livejournal.com]

Да это и на самом деле невозможно читать, там гласных нету.
Поставьте мне туда набор точек и маленьких черточек, и я вам прочитаю (но не скажу, что это означает - но зачем, Александр уже сам перевел...)

Кто не понял, это я говорю как человек, знающий чуть-чуть древнееврейского, а с современным не имевший дело.

[mailman-il.livejournal.com]

:))

[diroman.livejournal.com]

Идиот ахренот!

[az-67.livejournal.com]

Смотри и до Голландии доберемся
Сегодня из-за этого матча(я-то рядышком со стадионом) 40 минут из города выезжал

[ovk.livejournal.com]

tolko polovinu bannera vidno. Ty chto, skryvaesh mandavoshek?

[az-67.livejournal.com]

:))
красный - это про баскетбол
синий - про них
не видишь синий ?

[leorer.livejournal.com]

Ну, это неправильный иврит. Это как вместо того, чтобы интеллигентно посылать на кус има шелха, посылают кибенемать. Данное животное называется "кинат арва".
http://www.google.co.il/search?hl=iw&sa=X&oi=spell&resnum=0&ct=result&cd=1&q=%D7%9B%D7%99%D7%A0%D7%99+%D7%A2%D7%A8%D7%95%D7%95%D7%94&spell=1
:)))

[az-67.livejournal.com]

если в статью войти - там будет написано кинат арва)

[el-finik.livejournal.com]

v eskimo limon bili MANDAVOSHKES :)

[az-67.livejournal.com]

ну я это фильм смотрел давно и в русском переводе - еще в СССР. а напечатанным все равно не видел. пару раз слышал

[yba.livejournal.com]

Да, да, были точно. Но на иврите конечно

[verticaltreck.livejournal.com]

А что ты думал - мандовошки есть, а слова нет ?!
"Жевательные резинки" я пересмотрел в Израиле - и получил большое удовольствие. Это там, без знания израильских реалий, фильм кажется тупым.

[az-67.livejournal.com]

Слово я пару раз слышал, говорю же - напечатанным не видел. Смешно !
Не знаю, пересматривать не собираюсь. Не думаю что меня что-то и сегодня может в нем рассмешить. В основном из-за эротики он шел

Значительно симпатичнее "Холм Хальфон" как комедия

[mike67.livejournal.com]

Вот, блин! Такой древний язык - и тот мы испортили :)

[israsar.livejournal.com]

Ну почему же испортили? Обогатили, причём очень давно.

[az-67.livejournal.com]

не волнуйтесь, это слэнг
дальше более серьезно и с ивритским термином)

[flashtuchka.livejournal.com]

=))))))))))))

[kot-shred.livejournal.com]

Одно из любимых слов Дана Бен Амоц :)

[az-67.livejournal.com]

красивое слово
особенно если еще "С" в конце)

[lord666.livejournal.com]

Это потому, что ты "Эскимо-лимон" не смотрел. Или забыл. Там в первой серии о них говориться. Кстати, это идиш, а не иврит.

[az-67.livejournal.com]

все мне сегодня этим эскимо-лимоном
тоже мне шедевр... :)

я не говорил что не слышал, я не говорил что это иврит (понятно что из русского в идиш а потом в иврит. но на всех языках - это слэнг)
я только сказал - "не видел в ивритоязычной печати". не видел напечатанным. понятно что на русском новостном сайте это появиться не могло как и "кебенимат".)

[genuine-scully.livejournal.com]

больше всего интригует связь между этими двумя заголовками.

[az-67.livejournal.com]

связи никакой даже гипотетической нет
как раз не тот случай когда прикол в связи
но когда они следуют один за другим - смотрится весело)