Жизнь, как «Интер». То черная полоса, то синяя...

[az_67]

Вставай, забытый «Барселоной»
Футбол бездарных и рабов.
Уйди в глухую оборону,
Держись до скрежета зубов...

Это был не последний,
Но решительный бой.
С «Интернрационале»,
С нелепою судьбой...

Comments

[genrih-25.livejournal.com]

Здесь будет уместно напомнить о высказывании Рамсфельда:

"We know, there are known knowns; there are things we know we know. We also know there are known unknowns; that is to say we know there are some things we do not know. But there are also unknown unknowns - the ones we don't know we don't know

[genrih-25.livejournal.com]

перевод:

Как все мы знаем,
Есть известные известности,
Есть вещи, о которых мы знаем, что знаем.
Мы также знаем,
Что есть известные неизвестности,
То есть,
Мы знаем, что есть нечто,
О чем мы не знаем.
Но есть ведь и неизвестные неизвестности,
То, о чем мы не знаем,
Что мы не знаем

[az-67.livejournal.com]

Я надеюсь вы все сказали, несравненный переводчик Рамсфельда ?
Всего доброго

[genrih-25.livejournal.com]

Да, понимаю вас. Не легко осознавать, что за тебя уже всё решили заранее...