По моему омерзительно вместо того, чтобы просто сказать, что на человека наехал местный браток и он был вынужден платить ему дань, выразиться в том духе, что он, дескать, выяснял отношения со своим грозным соседом, после чего вступил с ним в долгосрочные мирные отношения. Оставьте это газете "Правда."
Это у меня с вашим текстом те самые чисто стилистические разногласия, о которых писал Синявский.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-06-21 09:44 pm (UTC)По моему омерзительно вместо того, чтобы просто сказать, что на человека наехал местный браток и он был вынужден платить ему дань, выразиться в том духе, что он, дескать, выяснял отношения со своим грозным соседом, после чего вступил с ним в долгосрочные мирные отношения. Оставьте это газете "Правда."
Это у меня с вашим текстом те самые чисто стилистические разногласия, о которых писал Синявский.