Ну да, а на заборе написано..., а там дрова. Этот вопрос не является прминципиальным. Можно пароход называть паровозом, потому как оба движутся на пару. Но, по-моему, удобней называть вещи своими именами. Тем более мы говорим о греческих строениях и они бы их так никогда не назвали. В этом смысле ссылки на аглицкие значения этих слов бессмысленны. Да и вообще, еслиб не Ваш флаг и ник, я бы промолчал, а так - глаз режет.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2007-11-24 07:20 pm (UTC)