az_67 | Para follar, para apoyar

нет, это только к звукосочетаниям, начинающимся на "с" относится - эс-кают. У них действительно не получается иначе!
\\\
Это нам слышится "в" в Валенсии, бо мы его ожидаем )).

А у греков помоему наоборот. Бета - всегда В

Не знаю, может быть.
Премьера бывшего Оснара произносили как Онар. Футболиста Стоичкова, как Стоиков

На самом деле это все ерунда. Мне недавно поляк рассказал как правильно произносить фамилию Валенса по-польски. Я долго тренировался, привыкая, к тому что Л - это растянутая мягкая W(польская Л с омляутом), а Н там подразумеватся, но не произносится. Так что, все языки дислективны в чем-то)

ага, это Вы с андалусийцами общались! так они вообще половину буков глотают. "С" у них в зависимости от селения - то th глухое английское, то вообще еле заметное "х"(!), то отсутствует как таковое :)).

а мне приходилось слышать "Стоицков" (наподобие) и "Аthна" - это бывший прези Aznar то есть :)).

О, я в курсе насчет Валенсы, я же из Львова :)). Там не то чтобы не произносится "н" - там эта которая "е" с завитушкой - она оченннь ннннносовая. На письме не объяснить, но мне лично она похожа на концевое -ng в инглише. то, которое в транскрипции со слоновьим хоботом :)).

дада. Н в Валенсе - гортанное окончание Е)

какие андалусийцы. я никогда не был в Андалусии). Каталония, Канары, Балеары, Наварра, Страна Басков - вот и вся моя Испания))

Я это по ТВ слышал) TVE у нас вещает. Я иногда включаю, как дурак. Просто картинки посмотреть)) Именно там Онар мне слышалось
А насчет "th" - так там именно так С и произносят - Барthелона говорят) Я вообще чистого С от дикторов не слышу. всегда th
Там же вроде по кастильски все)

ну прааавильно, Barcelona есть Барthелона, Andalucia есть Андалуthия, но - Paísssssss Vassssco :)).

Есть "с", есть в кастильском. Но они - чтó делают? они шикают! "Паиш Башко" :)). Звука "ш" собственно у них нет (ни "ж", ни "ы"... шо за фонетика нищая!), вот "с" и обшипящивается.

А андалусийцы по всей Испании обитают... и экстремадурцы. Это их внутренние иммигранты, послевоенные. Юг Испании же был всегда беден, по сравнению с Мадридом, Доностья, Барселоной. Они до сих пор из Кордобы, из Гранады ездят - во Францию! на вендимию - виноград собирать!! Теперь, с связи с кризисом, говорят, наконец-то в сельское хозяйство придет-таки батрак - испанский )), а не марокканский, не польский, не румынский. (Наших не называю, бо сравнительно мало ))

ну да. Васко оно конечно S )
Но где C всегда говорятт th ?

ну ладно мароканских. а что, румынских или польских гастарбайтеров больше чем украинских ?

васков в природе не существует. есть баски )). поштишто гасконцы. Последние туземцы Европы.

где С - там все точь-в-точь как в латыни, только вместо "ц" - th.
Перед а, о, u и согласными - "к".
Перед e, i - th.
Z - всегда th.
Концевое D - тоже th. Или выпадает. Часто в середине слова D - th _звонкое_.

Когда при озвучке фильмов имитируют иностранный акцент, особенной русский, выговаривают "S" между гласными как "ззз", с нажимом. Этого звука у них тоже нет ("чего ни хватишься..."(с))))

Впрочем, все равно легко. Главное русским - не "акать", четко и одинаково выговаривать все гласные независимо от ударения. В этом украинцам легче.
Еще легче полякам - как ни странно, хоть и славянский язык, а с испанским очень много непостижимого сходства. Возможно, обилие латинских слов в польском, благодаря католицизму, играет.

///ну ладно мароканских. а что, румынских или польских гастарбайтеров больше чем украинских ?///

;))) это распространенное, но заблуждение - что вся Украина в Испанию-Италию ломанулась. Больше всего украинцев на заработках, конечно, в России. А здесь - столько же, сколько и русских, даже не всегда упоминают в статистике.

Вы учтите, что поляки сюда ездиют уже лет двадцать, ну, румыны чуток меньше. Второе поколение выросло, свои негоции и все такое. А сейчас вообще - границы открыты, визы не нужны, в отличие от украинцев.
Так что не сравнить.

Но больше всего и не марокканцев, а латиноамериканцев, конечно. Эквадор, Колумбия представлены обильнее всего.

Я с Россией не сравниваю. Но Юг Европы очень заметно украинизирован. В Риме иногда на автобусных остановках в начале 2000 - одна украинская речь. Греция еще, Португалия.
Поляки в большей степени облюовали Британию и Ирландию(вот их второй форпост). Поэтому и удивительно слышать что их в Испании больше чем украинцев.

А про латиносов и марокканцев - тут вопросов нет. этноическая и территориальная близость

не акать - это нам хорошо известно. почти ни в одном языке не акают. знаю что украинцам легче дается акцент и у нас.

ага, мне тоже поначалу только "свои" лица в глаза и в уши бросались. Но таки статистика.

(заметила прелюбопытнейшую вещь - этническую принадлежность женщины (средней представительницы) можно легко идентифицировать в толпе, даже не глядя на фейс и цвет кожи\волос - по очертаниям, так сказать, кормовой части :о)))), безошибочно узнавала наших по хвигурам)

Но на улице со мной почему-то чаще заговаривают по-польски и по-румынски, чем по-нашему :). Изумляюсь просто. То ли это их диаспора больше тяготеет к "слипанию", а наши осторожнее, то ли у меня с лицом что-то :).

Может, Вы просто одно время "вирізняли" в южноевропейской толпе украинский язык лучше, чем болгарский или румынский?
Бо последние товарищи не просто эмигранты - это уже почти исход. Засилье румынских цыган - государственная проблема Италии, если СМИ не врут. Впрочем, наверное, не врут, здесь почти то же.

конечно, в каждом регионе страны и населенном пункте свои флюктуации, свои "гетто".

Цыган в Италии очень много и индусов нищих, да.

а как вы по кормовой части украинок определяете ?)

нууууууу уж чего-чего, а такого вопроса не ждала, думала, сами наблюдениями поделитесь, по идее, Вам это интереснее, чем мне ;)))).

Не знаю, мне трудно описать "нашу" попу. Привычные, цепляющие глаз среди чужих, очертания - так вернее сказать.
Просто по выезде не могла не увидеть, что иноземные женщины - ну как будто в другом цеху их лепили. Кобыльи зады негритянок не надо описывать? :) Это что-то потрясающее, во всю смысловую ширь слова!!!. Латиноски - маленькие мясистенькие. Испанки в среднем выше их, но ниже наших, часто отличаются ну оооочень мощными бедрами и ляжками, при сравнительно тонкой талии - попа-галифе, "до подколенок".
а видишь свою - и сразу видишь - своя :). Русские, украински, польски, кстати, мало отличаются. Плосковатые попы и прямоватые талии.

Да, и еще раз повторю - относится к средней неюной неспортивной женщине. Тренированные фигуры - это совсем другое, вневозрастное и внеэтническое.

ИМХО, конечно, и не совсем серьезно :)).

негритянки - то да, дело особое. кобыльи зады.
а остальных я правда не различаю. скажем, я не могу сказать чем отличается зад усредненной израильтянки(даже с восточной примесью) от зада русской. сиськи - другое дело. у израильтянок они более зачотные. но это не этническое. кто здесь вырос - у того все чуть спелее, круглее и обьемнее. конечно есть общины отличающиеся особой худобой, например, вроде эфиопов или йеменцев. о них следует говорить отдельно, но это особые случаи

а у вас на юзерпике чья корма ? румынская или мароканская ?)

это аутентичная гамериканская оскароносная корма!!! а не что-нибудь.
Это аутопортрет Кейт Уинслет, состряпанный по случаю одного благотворительного аукциона.
По юзерпику и юзернейм сформулирован:).

а, так насчет андалусийцев - в их диалекте и "С" и "S" - одинаково th.
выше я не совсем внятно выразилась.

Para follar, para apoyar

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject