ну прааавильно, Barcelona есть Барthелона, Andalucia есть Андалуthия, но - Paísssssss Vassssco :)).
Есть "с", есть в кастильском. Но они - чтó делают? они шикают! "Паиш Башко" :)). Звука "ш" собственно у них нет (ни "ж", ни "ы"... шо за фонетика нищая!), вот "с" и обшипящивается.
А андалусийцы по всей Испании обитают... и экстремадурцы. Это их внутренние иммигранты, послевоенные. Юг Испании же был всегда беден, по сравнению с Мадридом, Доностья, Барселоной. Они до сих пор из Кордобы, из Гранады ездят - во Францию! на вендимию - виноград собирать!! Теперь, с связи с кризисом, говорят, наконец-то в сельское хозяйство придет-таки батрак - испанский )), а не марокканский, не польский, не румынский. (Наших не называю, бо сравнительно мало ))
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2009-03-13 07:01 pm (UTC)Есть "с", есть в кастильском. Но они - чтó делают? они шикают! "Паиш Башко" :)). Звука "ш" собственно у них нет (ни "ж", ни "ы"... шо за фонетика нищая!), вот "с" и обшипящивается.
А андалусийцы по всей Испании обитают... и экстремадурцы. Это их внутренние иммигранты, послевоенные. Юг Испании же был всегда беден, по сравнению с Мадридом, Доностья, Барселоной. Они до сих пор из Кордобы, из Гранады ездят - во Францию! на вендимию - виноград собирать!! Теперь, с связи с кризисом, говорят, наконец-то в сельское хозяйство придет-таки батрак - испанский )), а не марокканский, не польский, не румынский. (Наших не называю, бо сравнительно мало ))