Замечательная ссылка от orthobonus

«Крокодил Гена» по-японски...


- Вы кого привезли на съёмки ? - испуганно косился Ортобаев на толстого нильского аллигатора.
- Крокодира Гена, реджиссеру-сан ! - закивали операторы - Спецрейс из императорского парка Киото !
Ортобаев с грустью посмотрел на последний вагон скоростного поезда Токио-Йокогама, живо представляя операцию по водружению рептилии на крышу.
- А гейша с обезьяной - по-вашему Шапокляк ?? - закусил губу Димитрий.
- Шапокуряку ! - улыбались японцы.
Шапокляк, ослабив пояс кимоно, улеглась на циновку и мечтательно пропела: «Кто любит самурая, тот тратит время зря...». Обезьяна нахально продемонстрировала режиссёру ярко-красную седалищную мозоль.
- Ну ладно... А это ? Кто это ??? - показал взбешённый Ортобаев на японского терьера, держащего в лапах длинный рол суши - Я вас спрашиваю ?!
- Чебурашика-сан - поникли японцы.
- Чебурашка ?? А что у него в лапах ???
- Суши...
- Почему ????
- Реджиссеру-сан - пожал плечами местный помощник Ортобаева - Но ты сам говорила – маленькое животное с большими сушАми !

Харуки Мураками. «Аригатор Гена»