***Еще раз, еще более русским языком

:)))
Штаим переходил с белорусского на русский, постепенно смягчая акцент от гродненского к слуцкому, от слуцкого к бобруйскому, от бобруйского к жлобинскому...
- Я тябе гомельским языком говору, неужели ня понятно !!! - плакал Штаим, в кабинке офицерского гальюна
- Да вроде как слова русские говорите, товарищ кавторанг, а все равно не доходит - чесал репу Рапанов