Йафим

Jan. 23rd, 2012 09:14 am
az_67: (zhid)
[personal profile] az_67
Израильский ивритоязычный человек убежден, что популярное среди русских евреев имя "Ефим"(от греческого Εὐφήμιος - "благодушный") напрямую происходит от еврейского прилагательного "красивые". У израильтянина в этом нет никаких сомнений(он понятия не имеет, что "Ефим" - согласованная адаптация еврейского имени "Хаим" в православной среде). Потому имя "Ефим" в иврите пишется и произносится исключительно как יפים ("йафим" - "красивые). Множественное число в этом случае никого не смущает. Йафим оказывается в одном ряду с распространенными еврейскими именами во мн. ч. - "Нисим"(чудеса) или "Рахамим"(сострадания).

Date: 2012-01-23 07:24 am (UTC)
From: [identity profile] kador.livejournal.com
Стендаписты очень любят обыгрывать тему братьев Яфим и Максим :)

Date: 2012-01-23 10:25 am (UTC)
From: [identity profile] az-67.livejournal.com
Максим, все-таки не множенственное число
стендапистов местных давно не смотрю

Date: 2012-01-23 07:28 am (UTC)
From: [identity profile] oaken.livejournal.com
интересно а есть такое понятие как русские армяне или там русские немцы?

Date: 2012-01-23 07:37 am (UTC)
From: [identity profile] varana.livejournal.com
Есть. Особенно русские немцы. Спросите об этом граждан Германии.

Date: 2012-01-23 08:30 am (UTC)
alon_68: (Default)
From: [personal profile] alon_68
Левон Оганезов и Ирина Аллегрова призадумались.

Date: 2012-01-23 10:26 am (UTC)
From: [identity profile] az-67.livejournal.com
Айвазовский медленно перевернулся в гробу
Киркоров замахнулся ногой(впрочем это болгарский)

Date: 2012-01-23 10:25 am (UTC)
From: [identity profile] az-67.livejournal.com
а разве нет ?

Date: 2012-01-24 12:43 am (UTC)
From: [identity profile] yoshke.livejournal.com
русские немцы есть)

Date: 2012-01-24 07:28 am (UTC)
From: [identity profile] az-67.livejournal.com
есть даже понятие немецкие русские евреи)

Date: 2012-01-24 07:49 am (UTC)
From: [identity profile] yoshke.livejournal.com
я знаю одного русского немецкого еврейского голландца!

Date: 2012-01-24 08:29 am (UTC)
From: [identity profile] az-67.livejournal.com
это Рома из Нимихена ?)

Date: 2012-01-24 09:23 am (UTC)
From: [identity profile] yoshke.livejournal.com
Нет, у Ромы выпадает немецкая часть. А так - был бы вторым))

Date: 2012-01-24 09:35 am (UTC)
From: [identity profile] az-67.livejournal.com
у ромы столько частей выпадает...

Date: 2012-01-23 09:38 am (UTC)
From: [identity profile] el-finik.livejournal.com
какой нафиг Хаим? Ефим это от Фима :)

Date: 2012-01-23 10:27 am (UTC)
From: [identity profile] az-67.livejournal.com
да что ты

Date: 2012-01-23 10:42 am (UTC)
From: [identity profile] amaranta_av.livejournal.com
а что, חיים - יפים отлично, я считаю

Date: 2012-01-23 11:48 am (UTC)
From: [identity profile] az-67.livejournal.com
ну вобщем могло быть хуже
если бы Харитон

Date: 2012-01-23 08:01 pm (UTC)
From: [identity profile] ovk.livejournal.com
кто такие стендаписты?

Date: 2012-01-23 08:13 pm (UTC)
From: [identity profile] az-67.livejournal.com
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D0%BF_%28%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D1%80%29

Date: 2012-01-23 09:25 pm (UTC)
From: [identity profile] nice-beaver.livejournal.com
Моего дядю звали по документам Файвиш, но все называли Ефимом

Date: 2012-01-24 07:20 am (UTC)
From: [identity profile] az-67.livejournal.com
больше на фамилию похоже)
впрочем у евреев что имена что фамилии путаются. да и не только у них

Date: 2012-01-24 08:04 am (UTC)
From: [identity profile] hratli.livejournal.com
У монголов вообще нет фамилий, и ничего.

Правда, Герой Советского Союза Жугдэрдэмидийн Гуррагчаа взял себе фамилию Сансар, то есть Космос )

Date: 2012-01-24 08:29 am (UTC)
From: [identity profile] az-67.livejournal.com
и что, у товарища Цеденбала тоже не было фамилии ?

Re: Reply to your comment...

Date: 2012-01-24 08:32 am (UTC)
From: [identity profile] hratli.livejournal.com

Нет, Цеденбал – это имя, а Юмжагийн – отчество. Фамилии как раз отменили коммунисты как клановый пережиток, а после перестройки их снова ввели, но пользуются этим неактивно )

Re: Reply to your comment...

Date: 2012-01-24 08:49 am (UTC)
From: [identity profile] az-67.livejournal.com
бардак

Profile

az_67: (Default)
az_67

July 2012

S M T W T F S
1 234 567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 23rd, 2017 01:07 pm
Powered by Dreamwidth Studios