ага, это Вы с андалусийцами общались! так они вообще половину буков глотают. "С" у них в зависимости от селения - то th глухое английское, то вообще еле заметное "х"(!), то отсутствует как таковое :)).
а мне приходилось слышать "Стоицков" (наподобие) и "Аthна" - это бывший прези Aznar то есть :)).
О, я в курсе насчет Валенсы, я же из Львова :)). Там не то чтобы не произносится "н" - там эта которая "е" с завитушкой - она оченннь ннннносовая. На письме не объяснить, но мне лично она похожа на концевое -ng в инглише. то, которое в транскрипции со слоновьим хоботом :)).
no subject
а мне приходилось слышать "Стоицков" (наподобие) и "Аthна" - это бывший прези Aznar то есть :)).
О, я в курсе насчет Валенсы, я же из Львова :)). Там не то чтобы не произносится "н" - там эта которая "е" с завитушкой - она оченннь ннннносовая. На письме не объяснить, но мне лично она похожа на концевое -ng в инглише. то, которое в транскрипции со слоновьим хоботом :)).